Éstos son los latinismos que debéis estudiar para el examen del martes:
1.- Habemus Papam: Tenemos Papa. Fórmula ritual para anunciar el nombramiento de un nuevo Papa, tras la fumata blanca. Sirve ocasionalmente como titular periodística sustituyendo la segunda palabra por otra que interese como novedad o resolución.
2.- Homo homini lupus: “el hombre es un lobo para el hombre”; idea tomada de Plauto por el filósofo Hobbes (empirista inglés del siglo XVII) para indicar que los mayores males del hombre provienen del mismo hombre. El ser humano tiene un comportamiento animal; el egoísmo está en la base del actuar humano.
3.- Honoris causa: “a causa del honor”: título honorífico que se concede atendiendo a os méritos de una persona, normalmente el doctorado por alguna Universidad.
4.- Idem: lo mismo, igual. Se usa para indicar que se repite parte o todo de algo que se ha dicho anteriormente; en el mismo sentido se emplea idem de idem.
5.- In albis: En blanco. Se dice cuando alguien ignora alguna cosa o no entiende nada o no recuerda nada de algún asunto, se queda en blanco, no enterado o al corriente de algo.
6.- In vino veritas: “en el vino está la verdad”; señala que una persona cuando está ebria, desinhibida por los efectos del alcohol, no miente e, incluso, se atreve a decir lo que no diría en estado sobrio. Es una expresión del poeta latino Horacio, gran amante de los placeres, que la toma, a su vez, del poeta griego Alceo.
7.- In itinere:en el camino., durante el viaje. En la actualidad se aplica a aquellos accidentes laborales que se producen en el camino de ida o vuelta al trabajo.
8.-In memoriam: “en memoria de”. Generalmente, en lenguaje escrito, referido a misas, escritos o actos recordatorios de una persona fallecida.
9.- In (o Per) saecula saeculorum:por los siglos de los siglos. Fórmula de la eucaristía que se ha trasladado al lenguaje vulgar como hipérbole o exageración.
10.- I.N.R.I.: son las siglas de la frase latina Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, la cual se traduce al español como: "Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos". Muchos crucifijos y otras imágenes de la crucifixión incluyen una placa, llamada "título", que lleva las letras I.N.R.I., ocasionalmente grabado directamente en la cruz, y usualmente arriba de la figura de Jesús. En España es común usar la expresión "para más inri", cuyo significado es "con el añadido de la burla" o "por si esto fuera poco". Algunos masones atribuyen a este acrónimo orígenes paganos, es decir, anteriores a la cristianización. Lo interpretan como Igne Natura Renovatur Integra, que significa "Por el fuego se renueva completamente la naturaleza".
La situación socio-política de Roma en el s. I a. C. es muy agitada. Hasta este momento Roma ya se había erigido como la potencia hegemónica del Mediterráneo tras haber vencido al único enemigo que podía hacerle frente, Cartago, en lo que se viene a conocer como las Guerras Púnicas, conretamente a lo largo de tres guerras en las que Roma fue hacinando poco a poco a la civilización cartaginesa, hasta reducirla por completo. Para la posteridad ha quedado la frase repetida hasta la saciedad por Catón el Censor en las sesiones del Senado durante la II Guera Púnica (218-201 a. C.): delenda est Carthago, "Cartago debe ser destruidad"; o personajes tan conocidos como Publico Cornelio Escipión.
El Mare nostrum y la extensión
de la civilización romana
Recordemos que Roma se había hecho con el poder de todo el Mediterráneo, llegando ha llamar a este mar como Mare nostrum, "nuestro mar". Roma se había apoderado de Grecia, de la cual recibió todo su legado cultural: arquitectura, literatura, pensamiento...
Este período de conquistas territoriales que supuso para Roma un incremento del poder, prestigio y grandes riquezas no fue equitativo entre los ciudadanos romanos. Sólo un grupo de privilegiados, los patricios, que se conformaron como los grandes terratenientes, al hacerse con grandes explotaciones agrícolas. Se había producido un reparto desigual de las riquezas y de las tierras, haciendo que los campesinos de clase media, los plebeyos, tuvieran que emigrar a Roma y las grandes ciudades para convertirse en proletarios y depender de los favores de los patricios, de los domini, convirtiéndose en sus clientes (recuerda el tema en el que estudiaste cómo era una familia romana, siendo una de sus partes los clientes, plebeyos que dependían del dominus de una familia patricia).
Los hermanos Graco y la reforma agraria
Tiberio y Cayo Sempronio Graco
Es en este momento cuando entran en escena dos grandes personajes que intetarían solucionar estas desigualdades, los Gracos. Eran éstos dos hermanos, Tiberio y Cayo Sempronio Graco, pertenecientes a una noble familia patricia, hijos de Cornelia, hija del gran Publico Cornelio Escipión el Africano, el consquistados de Cartago y acérrimo enemigo de Aníbal Barca. Como Tribunos de la Plebe reclamaban una reforma agraria consistente en la distribución de tierras entre los ciudadanos más pobres de Roma, en perjuicios de los grandes terratenientes.
Sin embargo eran muchos los intereses que los patricios, poseedores de los grandes latifundios podían perder, por lo que finalmente los dos hermanos, primero Tiberio y más tarde Cayo, serían asesinados.
Las Guerras Civiles
Primera Guerra Civil
Tras la muerte de los Gracos, dos grandes facciones dominan la política en Roma, los populares y los optimates, partidos que defienden los intereses de la plebe y de los patricios respectivamente. Sobresalen dos grandes personajes en cada uno de estos partidos, Cayo Mario en el de los populares y Lucio Cornelio Sila en el de los optimates.
Busto de Cayo Mario
Mario era un militar salido de las filas del ordo equester, la clase social de los caballeros. Clase social que sostenía una dura pugna con la clase senatorial por el dominio y el control del por político. Como militar obtuvo grandes victorias y propuso una reforma militar de gran calado: profesionalizar el ejército romano.
Busto de Lucio Cornelio Sila
Sila, por su parte, era un excelente general, perteneciente a la aristocrática clase de los patricios. Fue el autor del primer golpe de Estado cuando se negó a ceder el poder a Mario para que éste hiciera frentre a la guerra contra Mitrídates VI en Asia, convirtiéndose en dictator.
Finalmente Sila renunciaría a la dictadura en el año 79 a. C. para retirarse a Cumas, donde moriría un año más tarde.
La desaparición de Sila supuso la aparición de los viejos problemas, por lo que el Senado se vio obligado a dotar de plenos poderes a un general de reconocido prestigio y competencia militar, Pompeyo el Grande.
Segunda Guerra Civil
Llegamos a los últimos años de la República y a uno de los momentos más fascinantes de la historia de Roma y la aparición de uno de los grandes en mayúscula, Cayo Julio César.
Procedente de una familia aristocrática venida a menos, decía ser descendiente del mismísimo Iulo/Julo Ascanio (de ahí el nombre de su gens, la gens Iulia/Julia) y por lo tanto descendiente de una divinidad, la diosa Venus (recordad que Eneas, padre de Iulo Ascanio, era hijo de Anquises y de la diosa Venus).
Aunque procedente de una familia patricia, fue el gran defensor de las ideas del partido de los populares y, por lo tanto, de las clases populares.
Como anécdota de su juventud podemos decir que cuando partió a Grecia para seguir con su formación fue secuetrado por unos piratas que merodeaban el mar Egeo. Por su vida establecieron un rescate de poco valor, pero César, que se tenían en mucha mayor estima y siendo descendiente de una diosa, fijó por su rescate una cantidad de dinero mucho mayor, la cual su familia tuvo que conseguir con no pocas dificultades.
Dotado de una gran inteligencia política y un extraordinario talento militar, consiguió grandes éxitos. Recordemos la famosa frase que pronunció a su regreso de las campañas contra Farnaces, rey del Ponto, en Asia Menor, veni, vidi, vici, "vine, vi, vencí". Pasará a la historia por ser el conquistador de la Galia, que él mismo puso por escrito en sus Commentarii de bello Gallico, "Comentarios sobre la Guerra de las Galias".
Su afán de poder chocaría con otro de los grandes personajes de la época, el ya mencionado Cneo Pompeyo Magno. La alianza temporal de estos dos grandes personajes junto con Marco Licinio Craso pasará a la historia como el Primer Triunvirato. Este pacto garantizaría la paz y un cierto equilibrio de poder en la República, pero duró poco tiempo, pues Craso moriría, quedando de nuevo las dos grandes generales frente a frente: Pompeyo vs César. Se inicia así la Segunda Guerra Civil con el paso de Julio César y sus legiones del Rubicón, río que marcaba los límites que un general romano podía sobrepasar con sus fuerzas militares, pues conllevaba automáticamente declarar la guerra al propio Senado y por la tanto un golpe de Estado. Es en este momento cuando Julio César pronuncia otra de sus célebres frases que han pasado a la historia: alea iacta est, la suerte está echada".
Elizabeth Taylor en el papel de Cleopatra
Todo acabará con el enfretamiento de Julio César y de Pompeyo en Farsalia, al norte de Grecia, y la derrota de éste último. Pompeto buscaría refugio en Egipto, en la corte del monarca Ptolomeo XIII, el hermano de la famosa Cleopatra, pero desembarcar y tomar tierra, fuer asesinado.
La estancia de César en Egipto abriría otro de los grandes y recordados capítulos de la historia de Roma. Allí César entablaría relaciones con la joven princesa Cleopatra VII, con la cual inclusuo llegaría a tener un hijo, Cesarión.
César llevó a cabo grandes reformas que mejoraron el nivel de vida de la gente. Sin embargo su afán por el poder, hizo que los defensores de la República, con Bruto y Casio a la cabeza, formaran una conjuración contra César con la finalidad de acabar con él. Así tiene lugar uno de los mayores magnicidios de toda la historia en los Idus de marzo del 44 a. C., el fatídico 15 de abril del 44 a. C., en el que Julio César encontraría la muerte bajo la estatua de su gran rival Pompeyo Magno debido al asestamiento de al menos 23 puñaladas. Y en este último momento de su vida César dejará otra de sus célebres frases, en el momento en el que Bruto le asetó una de las puñaladas: Καὶ σὺ τέκνον; o en latín Tu quoque, Brute, filii mei!, "¿Tú también, Bruto, hijo mío?", pues según los rumores Bruto era hijo de Julio César de una relación extramatrimonial
Os dejo las siguientes reglas fonéticas que entrarán para el examen de la semana que viene.
26.- Por influjo del vasco la F- inicial latina pasó en castellano a h- aspirada, perdiéndose posteriormente . Sin embargo, se mantuvo ante ue delante de las líquidas r y l, y, menos regularmente, ante ie. También se conservó en cultismos. fabulam (1, 16) > fatum (1, 3) > facere (2) > ferrum (1, 3, 24) >
27.- El diptongo latino con grafía OE se monoptongó en castellano en e. amoenum (1, 3) > comoediam (1) > oeconomicum (1, 3) > tragoediam (1) >
28.- La I breve átona latina pasó a e en castellano. brevitatem (!, 1, 2, 12) > novitatem (!, 1, 2, 12,) > integrum (1, 3, 18) > gravitatem (!, 1,2, 12) >
29.- En castellano el grupo interior latino -CT- pasó a -ch-. En cultismos se conserva el grupo o se pierde la /k/,sin que se palatalice la /t/. dictum (1, 3) > noctem (1) > sanctitatem (!, 1,2, 12) > octo >
30.- Desaparecieron en castellano las vocales latinas átonas protónicas internas (síncopa), menos la -A-. aperire (2, 12) > civitatem (!,1, 2, 12) > litteratum (1, 3, 12, 13, 28) > populatum (1, 3, 12) >
31.- Los grupos interiores latinos -MN-, -NG-, -GN-, -ND-, -NI-, -NE- + vocal- se palatalizaron en castellano, dando todos como resultado -ñ-. Estos grupos se conservan en cultismos. araneam (1) > somnum (1, 3, 22) > Britanniam (!, 1,13, 28) > tangere (2) >
32.-El diptongo AU latino se monoptongó en o en castellano incluso si procedía del grupo AL + consonante. En cultismos no se alteró el diptongo /au/ en ninguno de los casos. alterum (1, 3, 16) > audire (2, 18) > pausare (2) > taurum (1, 3) >
33.-Algunos ejemplos de metátesis en castellano:
A) simple: un sonido cambia su lugar en la palabra.
B) recíproca: dos sonidos intercambian sus lugares. Si estos sonidos están en contacto se denomina intervensión. animaliam (31) > periculum (1, 3,12, 16) > sibilare (2, 30) > parabolam (1, 16) >
34.- La U breve átona latina pasó a o en castellano. En cultismos se conserva. duplicare (2, 12, 28) > subornare (2) > curvare (2) > recuperare (2, 12, 30) >
35.- Algunos grupos consonánticos interiores romances (originados por síncopa) se resolvieron en castellano así: -c´l-, -g´l-, -t´l- > j
consonante + -c´l-, -g´l-, -p´l- > -ch-
Los latinismos que entrarán en el examen del viernes son los siguientes:
21.- Cum laude: "con alabanza". Indica que se ha obtenido la máxima calificación o también para destacar la actuación de una persona.
Jara obtuvo en la defensa de su tesis sobre las Bacantes de Eurípides un sobresaliente cum laude.
22.- Curriculum vitae: literalmente "la carrera de la vida". Relación de méritos, títulos y avales profesionales de una persona.
En la charla a la que asistió Juan en el INEM le enseñaron a hacer un curriculum vitae para poder buscar trabajo.
23.- Deficit/superavit: Se trata de la 3º p. sing del Presente y del Pretérito Perfecto respectivamente "falta" y "sobró". Deficit indica que un balance da pérdidas en relación con lo presupuestado, y también cualquier tipo de carencia. Superavit, por el contrario, indica que un balance registra ganancias en relación con lo presupuestado.
En los Presupuestos Generales del Estado aparecía un deficit de 5 millones de euros. Sin embargo, en los PGE del año anterior se produjo un superavit de 10 millones de euros.
24.- Etcetera: "y las demás cosas". Se emplea para sustituir el resto de una enumeración que o bien se sobreentiende por el contexto, o bien no interesa expresar, o bien se ha olvidado. En castellano se abrevia etc.
Mi padre me pidió que fuese a la tienda a comprar azúcar, tomates, aceite, leche, etc.
25.- Ex aequo: " en igualdad". Se emplea para designar a quienes han quedado empatados en la concesión de un premio.
El balón de oro fue concedido ex aequo a Leo Messi y a Cristiano Ronaldo.
26.- Fac simile: "hazlo semejante". También se emplea la forma facsímil. Es una copia o reproducción muy precisa, casi perfecta, de un documento generalmente antiguo y de gran valor , como un libro, un manuscrito, un mapa o un dibujo a mano alzada.
En la Biblioteca Nacional de Madrid se encuentra un facsímil del Cantar de Mío Cid.
27.- Grosso modo: "a grandes rasgos. Se emplea para indicar que una explicación no entra en detalles.
En la lección de mañana, grosso modo, veremos las características del Modernismo.
Además de la anterior entrada en la que habéis podido comprobar cómo era el sistema político en época de la República, también entrará en el examen lo relativo a las calzadas romanas.
No me interesa que os aprendáis los datos numéricos, pero sí en qué consistía una via Romana, cómo se realizaban y, sobre todo, las distintas calzadas romanas existente en la Península Ibérica, las cuales han servido de base a todo el sistema radial de carreteras de nuestro país, como podréis comprobar.
En este dibujo podéis ver perfectamente los distintos niveles de los que estaba compuesta una calzada (ya que en la presentación la foto que hay no es de muy buena calidad). Éstos eran:
Aquí podéis contemplar la misma foto que aparece en el blog con cana uno de los aparatados que vienen numerados:
Partes de una calzada romana
1.- El pavimento lo formaban grandes losas planas que facilitaban la circulación. Estaba abombado por el centro para evitar los charcos cuando llovía.
2.- Unos bloques de piedra grandes y bien tallados marcaban los límites de la calzada.
3.- Una especie de hormigón, compuesto por piedras pequeñas y cal, formaba la segunda capa.
4.- Los cimientos de la calzada estaban formados por una gruesa capa de piedras grandes.
5.- Las piedras miliares indicaban la distancia que había entre ese punto y Roma, también podían indicar la persona que había mandado construirla.
6.- El núcleo de la calzada era otra capa con piedras y restos de tejas y ladrillos unidos con cal.
7.- Se construía una cuneta para canalizar el agua de la lluvia.
Hodómetro hecho por Leonardo da Vinci
En la figura de la izquierda observamos un hodómetro (ὁδός "camino" μέτρον "medida"), éste realizado por el humanista Leonardo da Vinci, pero que no difería mucho de los que se utilizaban en la antigüedad.
Por último, os pongo una foto de la red de carreteras de España previsto para 2020 para que podáis comparar las calzadas romanas en época romana y el actual sistema del país. Fijáos que la antiguas via Augusta se corresponde con la A-7, la llamada autovía del Mediterráneo, al igual que parte de esta misma que se llamó via Herculea. Lo mismo podemos decir de la calzada del Ebro, que transcurre de forma paralela a la actual A-231 y que en la Edad Media se utilizó como senda para peregrinar hasta Santiago de Compostela, por lo que recibe el nombre del Camino de Santiago, nombre que también se emplea para la autovía. La actual A-66, la llamada autovía de la Ruta de la Plata, sigue el trazado de la antigua vía de la Plata. Al igual que la antigua vía que transcurría por el centro de la Península; en este caso se corresponde con la A-2, la autovía del Nordeste o de Aragón, en dirección Zaragoza; y por otra parte, en dirección Mérida, es la actual A-5, la autovía del Suroeste o de Extremadura. Como hemos dicho el sistema de carreteras de España es radial y tiene su epicentro en la Puerta del Sol, en el llamado Kilómetro 0.
Puesto que como dice el refrán "todos los caminos llevan a Roma", ésta también tenía su particular km 0 que partía del mismo foro romano, el llamado Ombilicus Urbis Romae (literalmente "el ombligo del la ciudad de Roma").
Inscripción que indica el punto 0 del que partían todas las viae Romanae desde Roma al resto del Imperium Romanum
Representación del interior de la Curia Hostilia, en el foro romano, con los senadores
En este período de la historia del pueblo romano las principales instituciones que regían el poder de Roma fueron el senado, el consulado y los comicios.
Senatus: representaba la máxima autoridad. En principio sólo estaba compuesta por patricios (llamados patres conscripti), aunque ,posteriormente, se admitieron a los plebeyos. Sus cometidos eran la observación de los deberes religiosos, la gestión de las finanzas, el control de la política exterior y el gobierno de las provincias. Para ser senador era preceptivo haber cumplido 46 años. Sus decisiones quedaban plasmadas en los llamados senatusconsultus, es decir, decretos del Senado.
Consules: las más altas magistraturas. El consulado estaba formado por dos cónsules que detentaban durante un año funciones administrativas, judiciales y militares. En casos excepcionales, el senado podía nombrar a uno de ellos dictator con plenos poderes que se prorrogaban durante un tiempo máximo de 6 meses.
Comitia: los comicios eran sistemas de asambleas. Los había de tres tipos.
- curiata: los curiados, de origen monárquico, formados por patricios. Sus competencias eran de tipo religioso.
- centuriata: los centuriados, elegían a los magistrados y votaban determinadas leyes. Su nombre se debe a la división de las clases sociales de época monárquica en grupos de cien individuos, las centurias.
- tributa: los tributos, formados por plebeyos. Se encargaban de elegir a los magistrados menores.
El sistema político republicano
Mosaico que representa a la Loba capitolina amamantando a Rómulo y Remo y debajo las siglas que representan el poder en época republicana.
Una magistratura era el cargo con el que se investía a un ciudadano romano para desarrollar determinadas funciones relacionadas con la dirección y administración del Estado. En época republicana la autoridad se ejercía en nombre del Senado romano (S.P.Q.R Senatus Populusque Romanus, "el Senado y el Pueblo romano).
Los magistrados encarnaban el poder ejecutivo. Tenían las siguientes características:
-potestas: capacidad para actuar de forma administrativa y ejecutiva.
- imperium: exclusivo de los cargos más elevados, consistente en la capacidad de ejercer con autoridad el poder militar.
- excepto la dictadura, eran colegiadas (de collega " gobernar conjuntamente"), es decir, estaban formadas por más de una persona.
Organización del Estado romano durante la República
- electividad: el acceso a cada una de las magistraturas se efectuaba por medio de las diferentes asambleas del pueblo.
- temporalidad: los cargos se detentaban por una extensión de un año, excepto la censura que era de 18 meses y la dictadura, como se ha comentado más arriba, de 6 meses.
- no son remuneradas: es decir, por ocupar una magistratura no se recibía salario alguno, por lo que sólo eran accesibles a personas con altos ingresos.
El desempeño de estos cargos públicos estaba reglamentado y escalonado en una carrera que se conocía como cursus honorum (literalmente "la carrera de los honores").
Éstas eran las magistraturas ordinarias
Imagen que representa el cursus honorum
- Quaestor: responsable de las finanzas y de pagar al ejército. Nadie podía ser cuestor antes de los 31 años.
- Aedilis: responsables de la administración municipal (orden público, control de espectáculos, organización de los juegos). Eran cuatro: dos plebeyos y dos curules (es decir, patricios). Nadie podía ser edil antes de los 37 años.
- Praetor: administraba la justicia. Había dos, el urbanus (encargado de la justicia en la ciudad) y el peregrinus (impartía la justicia entre un ciudadano romano y un extranjero o entre extranjeros). Nadie podía ser pretor antes de los 40 años.
- Consul: peldaño más alto. Había dos, detentaban el imperium domi militiaeque (el poder civil y militar en períodos de paz y de guerra), convocaban y presidían el Senado y los comicios o asambleas; estaban al frente del ejército y daban nombre al año. Nadie podía ser cónsul antes de los 43 años.
Magistraturas extraordinarias:
- Censor: clasificaban a los ciudadanos en los distintos censos, reunían al Senado y velaban por salvaguardia de las buenas costumbres. Eran dos elegidos cada cinco años entre los antiguos cónsules. No poseían el imperium.
- Tribunus plebis: el tribunos de la plebe, extraído de entre los ciudadanos plebeyos, convocaban los comicios o asambleas. No tenían imperium, pero sí derecho de veto (ius intercessionis) frente a todos los magistrados, de ahí su gran poder. Sus funciones quedaban dentro del recinto de la ciudad y nunca sobre el ejército. Nadie podía ser tribuno antes de los 34 años.
Magistraturas de carácter excepcional:
- Dictator: sólo cuando se proclamaba el estado de emergencia o de excepción y durante un período máximo de 6 meses. El dictator asumía entonces todos los poderes, menos los del tribuno de la plebe.
- Interrex: el interrey era designado por el Senado para desempeñar las magistraturas de más elevado rango durante un período de 5 días en que quedaban vacantes.
Os dejo las siguientes reglas fonéticas que entrarán para el próximo examen del jueves, junto con la lectura y la literatura (el teatro) y latinismos.
19.- A) Los grupos consonánticos Pl-, Fl-, Cl.- en posición inicial de palabra evolucionan a ll, tras la palatalización de la l y la pérdida de la primera consonante. En cultismos, sin embargo, se conservan.
B) En posición interior precedidos de consonante evolucionan a ch.
C) El grupo Fl- a veces pierde la f-. amplum ( 1,3) > plenum (1, 3) > clamare (2) > planum (1, 3) > Claudium (1,3) > flaccidum (1, 3, 13, 18) > flammam (1, 13) >
20.- U breve tónica pasa a o (en cultismos se conservó). buccam (1, 13) > corrumpere (2) > lupum (1, 3, 12) > puteum (1, 3, 17) >
21.- I breve tónica pasa a e (en cultismos y semicultismos se conservó. bibere (2) > duritiam (1, 17) > circum (1, 3) > sagittam (1, 13, 18) > viridem (1, 16) > nigrum (1, 3) >
22.- O breve tónica diptonga en ue (no se produce en los cultismos). bonum (1, 3) > cornu (3) > fortem (1) > pontem (1) > populum (1, 3, 16) > scholam (1, 6, 11) >
23.- Los grupos de geminadas -ll- y -nn- se palatalizaron en castellano, pasando a grafía -ll- y -ñ- respectivamente (en los cultismos la geminada /-l-/ se simplifica; en los semicultismos /-l-/ > /-ld-/). annum (1, 3) > ballaenam (1, 7) > capillum (1, 3, 12, 21) > pannum (1, 3) >
24.- E breve tónica diptonga en ie (en cultismos no se produce la diptongación). bene (2) > herbam ( 1, 16) > decem (!, 1, 2, 5) > ventum (1, 3) >
25.- Las consonantes finales latinas se pierden en castellano, a esta pérdida se le llama apócope. Excepto -m >-n en los monosílabos; -s y -l se conservan; -r pasa a posición interior, es decir, se produce una metátesis. ad > Athenas (10) > quam (14) > inter (21) >
